1 00:00:03,864 --> 00:00:06,531 (muzică occidentală) 2 00:00:09,267 --> 00:00:12,866 ♪ Îi spun Django ♪ 3 00:00:12,866 --> 00:00:16,626 ♪ Un bărbat de grad înalt ♪ 4 00:00:16,626 --> 00:00:20,504 ♪ Un om de onoare ♪ 5 00:00:20,504 --> 00:00:25,504 ♪ A fost un prieten pentru mine ♪ 6 00:00:26,883 --> 00:00:30,083 ♪ Îi spun Django ♪ 7 00:00:30,083 --> 00:00:33,885 ♪ Un laș l-a împușcat ♪ 8 00:00:33,885 --> 00:00:37,443 ♪ Nu voi sta liniştit ♪ 9 00:00:37,443 --> 00:00:42,443 ♪ Până când acel laș este găsit ♪ 10 00:00:44,904 --> 00:00:48,707 ♪ Fiecare oraș și țară pe care le voi căuta ♪ 11 00:00:48,707 --> 00:00:52,387 ♪ Până găsesc o urmă ♪ 12 00:00:52,387 --> 00:00:55,827 ♪ În curând nu va mai fi nicăieri ♪ 13 00:00:55,827 --> 00:01:00,466 ♪ Unde își poate arăta fața ♪ 14 00:01:00,466 --> 00:01:03,704 ♪ Atunci răzbunarea va fi a mea ♪ 15 00:01:03,704 --> 00:01:07,523 ♪ Când i-am găsit urma ♪ 16 00:01:07,523 --> 00:01:10,883 ♪ Dar acel laș nici măcar nu va fi în siguranță ♪ 17 00:01:10,883 --> 00:01:15,883 ♪ În spatele gratiilor din închisoare ♪ 18 00:01:16,083 --> 00:01:19,462 ♪ Voi ucide pentru Django ♪ 19 00:01:19,462 --> 00:01:23,304 ♪ Și pentru memoria lui ♪ 20 00:01:23,304 --> 00:01:26,947 ♪ Era tatăl meu ♪ 21 00:01:26,947 --> 00:01:30,323 ♪ Un bărbat de grad înalt ♪ 22 00:01:30,323 --> 00:01:33,156 (muzică armonică) 23 00:01:51,779 --> 00:01:54,616 ♪ Fiecare oraș și țară pe care le voi căuta ♪ 24 00:01:54,616 --> 00:01:58,696 ♪ Până găsesc o urmă ♪ 25 00:01:58,696 --> 00:02:01,976 ♪ În curând nu va mai fi nicăieri ♪ 26 00:02:01,976 --> 00:02:06,431 ♪ Că își poate arăta fața ♪ 27 00:02:06,431 --> 00:02:09,704 ♪ Atunci răzbunarea va fi a mea ♪ 28 00:02:09,704 --> 00:02:13,856 ♪ Când i-am găsit urma ♪ 29 00:02:13,856 --> 00:02:17,176 ♪ Acel laș nici măcar nu va fi în siguranță ♪ 30 00:02:17,176 --> 00:02:21,617 ♪ În spatele gratiilor din închisoare ♪ 31 00:02:21,617 --> 00:02:25,458 ♪ Voi ucide pentru Django ♪ 32 00:02:25,458 --> 00:02:29,315 ♪ Și pentru memoria lui ♪ 33 00:02:29,315 --> 00:02:32,991 ♪ Era tatăl meu ♪ 34 00:02:32,991 --> 00:02:37,139 ♪ Un bărbat de grad înalt ♪ 35 00:02:37,139 --> 00:02:40,389 ♪ Îi spun Django ♪ 36 00:03:00,878 --> 00:03:03,471 - Django, suntem în ei o parte a tarii acum. 37 00:03:03,471 --> 00:03:06,640 (calul pufnește) 38 00:03:06,640 --> 00:03:09,197 - Vom fi și mai mulți ai grijă de acum înainte, Harry. 39 00:03:10,115 --> 00:03:12,740 Nu va fi ușor să-l surprinzi pe Cuervo. 40 00:03:12,740 --> 00:03:15,890 - Ei bine, Django, noi a măturat multă murdărie 41 00:03:15,890 --> 00:03:17,970 în ultimii ani, nu-i așa? 42 00:03:17,970 --> 00:03:20,440 Astăzi putem să câștigăm totul sau să le pierdem pe toate. 43 00:03:20,440 --> 00:03:22,300 Django, ștergem această grămadă de bandiți, 44 00:03:22,300 --> 00:03:24,729 Jur că voi începe să cresc scroafe. 45 00:03:24,729 --> 00:03:27,220 - (râde) Ai fost apăsând pe trăgaci atât de mult timp 46 00:03:27,220 --> 00:03:30,530 Nu cred că ai ști unul capătul porcului din celălalt. 47 00:03:30,530 --> 00:03:34,270 Dar vă spun, dacă putem curăță pe Cuervo și gașca lui, 48 00:03:34,270 --> 00:03:35,740 putem deschide pistele spre est 49 00:03:35,740 --> 00:03:38,803 și poate reveniți în contact cu putina civilizatie. 50 00:03:40,550 --> 00:03:42,660 Dar sigur nu merge să fie foarte ușor de prins 51 00:03:42,660 --> 00:03:46,593 un bărbat ca el, voi toți cunoaște-l, e o vulpe bătrână. 52 00:03:47,720 --> 00:03:50,230 Orice minut poate aduce un atac. 53 00:03:50,230 --> 00:03:51,720 Vrei să cercetezi pentru o vreme? 54 00:03:51,720 --> 00:03:53,077 - Dă-mi 100 de metri. 55 00:04:06,599 --> 00:04:08,127 - Bine, hai să mergem. 56 00:04:08,127 --> 00:04:13,127 (muzică occidentală) (bărbații vocalizează) 57 00:06:08,883 --> 00:06:11,383 (muzică ciudată) 58 00:06:17,840 --> 00:06:18,673 - Gata. 59 00:06:20,061 --> 00:06:23,061 (muzică plină de suspans) 60 00:06:26,500 --> 00:06:28,370 - Nu te deranja, e doar un cercetaș 61 00:06:28,370 --> 00:06:29,820 și nu ne pasă de cercetași. 62 00:06:29,820 --> 00:06:33,153 Lasă-l pe prietenul nostru intra mai aproape. (râde) 63 00:06:36,299 --> 00:06:38,649 (râde) Trebuie să facem se simt bineveniți, nu? 64 00:06:40,563 --> 00:06:43,563 (muzică plină de suspans) 65 00:06:53,540 --> 00:06:55,440 - Django, am văzut niște urme proaspete. 66 00:06:56,465 --> 00:06:59,440 (bărbații chicotesc) 67 00:06:59,440 --> 00:07:00,590 Sunt drept înainte. 68 00:07:01,904 --> 00:07:04,904 (muzică plină de suspans) 69 00:07:06,680 --> 00:07:09,569 - Poți trage acum, amigo. (râde) 70 00:07:09,569 --> 00:07:11,902 (trag de arme) 71 00:07:14,963 --> 00:07:18,289 (caii plângă) 72 00:07:18,289 --> 00:07:20,706 (omul geme) 73 00:07:22,065 --> 00:07:27,065 (omul geme) (nechează calul) 74 00:07:34,081 --> 00:07:36,498 (omul geme) 75 00:07:45,052 --> 00:07:47,319 (om mormăie) 76 00:07:47,319 --> 00:07:49,736 (omul geme) 77 00:07:50,796 --> 00:07:53,213 (omul geme) 78 00:07:57,736 --> 00:08:00,069 (omul tipa) 79 00:08:02,119 --> 00:08:03,536 - Django, Django! 80 00:08:07,799 --> 00:08:09,382 Hai să facem o petrecere! 81 00:08:16,050 --> 00:08:17,980 Du-te în spate. 82 00:08:17,980 --> 00:08:20,623 Spune-le oamenilor tăi să nu mai tragă. 83 00:08:20,623 --> 00:08:22,223 - Nu mai trage, dar stai gata. 84 00:08:27,596 --> 00:08:29,200 Bine, Cuervo, vorbește. 85 00:08:29,200 --> 00:08:30,493 - Acum sunt singur, amigo. 86 00:08:32,135 --> 00:08:33,135 Toți oamenii mei sunt morți. 87 00:08:34,130 --> 00:08:35,880 Vreau să mă lupt cu tine om la om, nu? 88 00:08:38,300 --> 00:08:40,853 Sau poate vrei să ucizi eu ca un câine, Django. 89 00:08:45,356 --> 00:08:47,917 Vrei să spui a domnului Django frică de o luptă corectă, nu? 90 00:08:48,990 --> 00:08:50,840 - Mai bine să te predai. 91 00:08:50,840 --> 00:08:53,577 Ți se va oferi un târg proces, vă promit. 92 00:08:53,577 --> 00:08:56,700 - Sigur, și o frânghie în jurul gâtului. 93 00:08:56,700 --> 00:09:00,480 Nu, nu, amigo, acel bărbat este nenăscut încă cine va face 94 00:09:00,480 --> 00:09:05,200 Juan Cuervo stai, o voi face spune tuturor că curajos 95 00:09:05,200 --> 00:09:08,310 Senor Django îi este frică să lupte. 96 00:09:08,310 --> 00:09:11,290 - Cred că ar fi mai bine aruncă-ți armele jos. 97 00:09:11,290 --> 00:09:13,213 M-am săturat să ucid și să împușc. 98 00:09:14,130 --> 00:09:18,453 - Nu, dar te voi vedea corp mâncat de coioți. 99 00:09:28,860 --> 00:09:29,810 Sunt gata, Django. 100 00:09:38,478 --> 00:09:41,478 (muzică plină de suspans) 101 00:09:47,999 --> 00:09:48,832 Django! 102 00:09:50,916 --> 00:09:55,916 Django, te aștept. 103 00:09:55,935 --> 00:09:58,602 (muzică occidentală) 104 00:10:51,714 --> 00:10:55,157 (trag de arme) (omul geme) 105 00:10:55,157 --> 00:10:57,574 (omul geme) 106 00:11:18,941 --> 00:11:21,524 (Coripii de ceas) 107 00:11:38,720 --> 00:11:41,040 - Sunteți norocoasă, foarte norocoasă, domnișoară Stern, 108 00:11:41,040 --> 00:11:42,980 proprietatea dumneavoastră a crescut foarte mult în valoare 109 00:11:42,980 --> 00:11:44,420 de când trupa Cuervo a fost distrusă. 110 00:11:44,420 --> 00:11:45,543 - Încă nu vreau să vând. 111 00:11:45,543 --> 00:11:47,600 - Foarte bine, dar mi-e teamă Domnul Rosenthal pleacă 112 00:11:47,600 --> 00:11:49,203 a fi foarte dezamăgit. 113 00:11:53,800 --> 00:11:55,810 - Întotdeauna am spus că asta fratele tău a fost unul 114 00:11:55,810 --> 00:11:57,483 să fiu atent, nu-i așa? 115 00:11:59,120 --> 00:12:00,710 Cine altcineva, în afară de Django, ar fi putut să facă curățenie 116 00:12:00,710 --> 00:12:03,050 toată țara așa, cine altcineva? 117 00:12:03,050 --> 00:12:04,290 - Și într-un timp atât de scurt. 118 00:12:04,290 --> 00:12:06,020 - [Bunicule] Renunță la tine vorbesc departe, aurul meu 119 00:12:07,236 --> 00:12:08,550 - Se spune că trupa era complet exterminat, domnule. 120 00:12:08,550 --> 00:12:10,670 - Desigur, desigur, avea nevoie doar de Django. 121 00:12:10,670 --> 00:12:11,690 Acum vedeți despre acele conturi. 122 00:12:11,690 --> 00:12:13,476 - Da, imediat, domnule. 123 00:12:13,476 --> 00:12:18,476 (aclamații mulțimii) (muzică mariachi) 124 00:12:24,770 --> 00:12:26,570 - De ce, Django însuși, înainte să iasă să se încurce 125 00:12:26,570 --> 00:12:28,030 cu gașca Cuervo, a venit la mine să bem o înghițitură 126 00:12:28,030 --> 00:12:30,700 a acestui elixir miraculos, doar un dolar, prieteni, 127 00:12:30,700 --> 00:12:32,316 doar un dolar. 128 00:12:32,316 --> 00:12:35,066 (muzică mariachi) 129 00:12:43,970 --> 00:12:45,470 Nu fiți timizi, oameni buni, corect, în acest fel, iată-te, domnule, 130 00:12:45,470 --> 00:12:47,360 multumesc mult, calm jos, doamnelor și domnilor, 131 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 nu-ți face griji, sunt suficiente pentru toată lumea, 132 00:12:49,240 --> 00:12:50,537 doar un dolar. 133 00:12:57,933 --> 00:13:00,131 (omul tușește) 134 00:13:00,131 --> 00:13:02,881 (muzica dramatica) 135 00:13:04,427 --> 00:13:05,929 - Ce-- 136 00:13:05,929 --> 00:13:06,762 - Sartana. 137 00:13:12,813 --> 00:13:16,092 (muzica dramatica) 138 00:13:16,092 --> 00:13:16,925 - Sartana! 139 00:13:17,991 --> 00:13:22,491 - Stai înapoi, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 140 00:13:24,594 --> 00:13:27,655 Opt, nouă, 10, stai jos. 141 00:13:27,655 --> 00:13:30,405 (muzica dramatica) 142 00:13:43,371 --> 00:13:45,788 (tonaj de clopote) 143 00:13:56,310 --> 00:13:59,030 (omul fluieră) 144 00:13:59,030 --> 00:14:02,913 - [Femeie] Ai grijă la fetiță! 145 00:14:02,913 --> 00:14:05,851 (omul strigă cailor) 146 00:14:05,851 --> 00:14:06,993 - O lași pe fiica mea în pace. 147 00:14:10,614 --> 00:14:13,531 - Ho, mergi mai departe, hya, hya, hya. 148 00:14:16,054 --> 00:14:18,554 (muzică de pian) 149 00:14:19,414 --> 00:14:22,081 - Nu, nu acela, Jack, cel mai lent. 150 00:14:22,081 --> 00:14:24,581 (muzică de pian) 151 00:14:35,510 --> 00:14:38,011 - După-amiaza, vreau o cameră și ceva de mâncare. 152 00:14:38,011 --> 00:14:38,844 - Da domnule. 153 00:14:41,696 --> 00:14:42,863 Iată-te. 154 00:14:43,920 --> 00:14:45,063 Numărul 13. 155 00:14:46,640 --> 00:14:48,917 Dacă doriți să luați un loc, voi vedea ce avem 156 00:14:48,917 --> 00:14:51,477 în bucătărie. - Corect, așa. 157 00:14:51,477 --> 00:14:53,977 (muzică de pian) 158 00:15:06,180 --> 00:15:09,097 (femeia fredonează) 159 00:15:11,194 --> 00:15:14,740 - Asta a fost tot ce am putut găsiți, domnule, îmi pare rău. 160 00:15:14,740 --> 00:15:17,240 (muzică de pian) 161 00:15:21,337 --> 00:15:23,670 (bărbații râd) 162 00:15:26,075 --> 00:15:27,657 - Bine, barman, treci la treabă. 163 00:15:27,657 --> 00:15:28,633 - Hei, asta e cravata mea! 164 00:15:30,080 --> 00:15:31,030 - Toată lumea bea! 165 00:15:32,050 --> 00:15:33,000 - Ține-ți caii. 166 00:15:36,090 --> 00:15:37,610 - Haide, începe să te miști. 167 00:15:41,780 --> 00:15:44,377 (omul face gargară și scuipă) 168 00:15:44,377 --> 00:15:45,794 Uf, e putred. 169 00:15:46,937 --> 00:15:48,693 (bărbații vorbesc) 170 00:15:48,693 --> 00:15:49,693 Hei, negrule! 171 00:15:50,537 --> 00:15:51,599 Hei! 172 00:15:51,599 --> 00:15:54,055 (focuri de arme) 173 00:15:54,055 --> 00:15:57,472 (Bărbații râd în hohote) 174 00:16:04,096 --> 00:16:06,346 Asta necesită încă una. 175 00:16:08,795 --> 00:16:10,319 - Bună, frumosule. 176 00:16:10,319 --> 00:16:11,337 - Bună, bună. 177 00:16:11,337 --> 00:16:13,140 - Vii să mă auzi, în seara asta? 178 00:16:13,140 --> 00:16:14,570 - Hei, Nance, cine e acela stând la masă? 179 00:16:14,570 --> 00:16:17,435 - Sartana, mai bine ai pleca. 180 00:16:17,435 --> 00:16:20,540 Nu prea îi place oameni ca tine, știi. 181 00:16:20,540 --> 00:16:22,580 Doar mă plătești... - Scopul meu, am tot așteptat 182 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 să o întâlnesc pe Sartana. 183 00:16:26,895 --> 00:16:29,228 (omul scuipa) 184 00:16:48,463 --> 00:16:51,463 (muzică plină de suspans) 185 00:17:06,416 --> 00:17:07,249 Hei! 186 00:17:08,816 --> 00:17:09,649 Sperietoare! 187 00:17:13,576 --> 00:17:14,409 Haide! 188 00:17:15,393 --> 00:17:17,476 Hai să amestecăm puțin. 189 00:17:19,611 --> 00:17:22,757 (omul rade) 190 00:17:22,757 --> 00:17:26,173 Hei, uite, marea Sartana nu se mișcă, omul rău. 191 00:17:27,840 --> 00:17:30,623 Îi este frică, Sartana ți-e teamă că aș putea să te rănesc? 192 00:17:34,160 --> 00:17:34,993 Bine? 193 00:17:35,856 --> 00:17:38,856 (muzică plină de suspans) 194 00:17:43,936 --> 00:17:46,197 (bunătăi de masă) 195 00:17:46,197 --> 00:17:48,530 (bărbații mormăie) 196 00:17:52,273 --> 00:17:55,106 (clicuri de revolver) 197 00:18:01,979 --> 00:18:02,812 Nu! 198 00:18:06,176 --> 00:18:07,009 Nu! 199 00:18:09,655 --> 00:18:11,999 (focuri de arme) (omul geme) 200 00:18:11,999 --> 00:18:14,499 (batjocuri de grup) 201 00:18:22,500 --> 00:18:25,417 - [Nance] Fugi până vei crește. 202 00:18:28,454 --> 00:18:32,287 - [Omule] Da, fugi, iubito, du-te să spui prietenilor tăi! 203 00:18:38,217 --> 00:18:39,610 - Cântărește-l din nou. 204 00:18:39,610 --> 00:18:40,443 - În regulă. 205 00:18:41,338 --> 00:18:43,630 (bani clinchete) 206 00:18:43,630 --> 00:18:45,340 Facem asta de o oră, bunicule. 207 00:18:45,340 --> 00:18:47,320 - Ți-am spus, deci, este o zecime de uncie mai mult. 208 00:18:47,320 --> 00:18:48,280 Cântarul tău este strâmb. 209 00:18:48,280 --> 00:18:51,487 Acum, cât îmi vei da? 210 00:18:51,487 --> 00:18:52,933 Cât, cât? 211 00:18:55,400 --> 00:18:58,257 - Ți-am spus de 10 ori, este valorează 50 de dolari, nici un ban în plus. 212 00:18:58,257 --> 00:19:00,230 - [Bunicule] 50 de dolari, jaf de autostradă. 213 00:19:00,230 --> 00:19:01,740 - Domnule Johnson, banca din Tucson a vrut... 214 00:19:01,740 --> 00:19:03,810 - Scuzați-mă, domnule Singer, pentru acel împrumut. 215 00:19:03,810 --> 00:19:06,331 Da, îți amintești, ai promis, te rog. 216 00:19:06,331 --> 00:19:07,164 - Da, da, vino la mine, mâine. 217 00:19:07,164 --> 00:19:08,180 - Știu, domnule cântăreț, dar mi-ai promis... 218 00:19:08,180 --> 00:19:09,550 - Așa e, așa e corect, vino maine. 219 00:19:09,550 --> 00:19:11,450 - Scuzați-mă, domnule cântăreț, am nevoie de dvs.... 220 00:19:12,575 --> 00:19:13,740 (își drese glasul) Am nevoie de tine semnătură ca să pot închide 221 00:19:13,740 --> 00:19:14,770 contul la banca Tucson. 222 00:19:14,770 --> 00:19:15,850 - Mă voi uita la ei în după-amiaza asta. 223 00:19:15,850 --> 00:19:17,957 Chiar acum îl vei trimite pe Steve Fowell sus. 224 00:19:17,957 --> 00:19:19,957 - Desigur, domnule cântăreț. 225 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Scuză-mă, Steve, dar dl. Singer vrea să te vadă. 226 00:19:24,120 --> 00:19:25,499 - Mă vezi? 227 00:19:25,499 --> 00:19:26,332 - Da, spuse el imediat. 228 00:19:28,140 --> 00:19:30,020 - Bine, îl poți prelua pe bunicul. 229 00:19:30,020 --> 00:19:32,075 - Fratele acelui băiat chiar este ceva, dar el este doar 230 00:19:32,075 --> 00:19:33,440 un hoț obișnuit, tu Cântărește aurul, Charlie. 231 00:19:33,440 --> 00:19:36,243 Vei vedea că mai e altul zecime de uncie acolo. 232 00:19:41,093 --> 00:19:43,460 (Steve bate) 233 00:19:43,460 --> 00:19:44,293 - Intră. 234 00:19:48,470 --> 00:19:49,970 - Ai cerut să mă vezi, domnule cântăreț? 235 00:19:49,970 --> 00:19:52,160 - Așa e, stai acolo. 236 00:19:52,160 --> 00:19:54,420 - Bunicul e pe cale să mă înnebunească. 237 00:19:54,420 --> 00:19:57,050 - Este cel mai vechi aur prospector în regiune. 238 00:19:57,050 --> 00:19:59,620 A pierdut averi trei sau de patru ori prin jocuri de noroc 239 00:19:59,620 --> 00:20:00,453 si femeile. 240 00:20:01,400 --> 00:20:05,343 Nu sta la ceremonie, stai jos, stai jos, băiete. 241 00:20:07,510 --> 00:20:10,750 Am urmărit munca ta în ultimele luni, Steve 242 00:20:10,750 --> 00:20:13,540 și ai fost de mare ajutor băncii, 243 00:20:13,540 --> 00:20:16,873 așa că am vrut am o mică discuție cu tine. 244 00:20:16,873 --> 00:20:19,300 - [Steve] Nu credeam că o voi face am făcut ceva special, 245 00:20:19,300 --> 00:20:22,033 dar, bine, mulțumesc domnule. 246 00:20:22,870 --> 00:20:23,703 - Mm. 247 00:20:27,173 --> 00:20:28,673 Vrei să bei un trabuc, te rog? 248 00:20:29,850 --> 00:20:31,270 Luați unul. 249 00:20:31,270 --> 00:20:32,120 - Mulţumesc, domnule. 250 00:20:35,740 --> 00:20:38,577 - Eşti foarte treaz băiete, Steve, poți să-ți dai seama 251 00:20:38,577 --> 00:20:40,240 esti fratele lui Django, și venind de la mine, 252 00:20:40,240 --> 00:20:41,840 e un compliment, crede-mă. 253 00:20:42,693 --> 00:20:45,360 (greve de meci) 254 00:20:55,010 --> 00:20:57,270 Acum, cam jumătate acum o oră, am văzut-o pe Sartana 255 00:20:57,270 --> 00:20:58,913 plimbare în oraș. 256 00:21:00,000 --> 00:21:02,470 Acesta este unul dintre motive Am vrut să vorbesc cu tine. 257 00:21:02,470 --> 00:21:06,070 Acum sunt sigur că știi cine Sartana este, nu-i așa, Steve? 258 00:21:06,070 --> 00:21:07,920 - Nu cred că nimeni în 500 de mile 259 00:21:07,920 --> 00:21:11,893 nu știe cine Sartana este, domnule. (expiră) 260 00:21:11,893 --> 00:21:15,260 Ei spun că acel bărbat este cea mai rapidă remiză din Occident, 261 00:21:15,260 --> 00:21:17,020 cu excepția lui Django. 262 00:21:17,020 --> 00:21:19,100 - Dacă Django ar fi aici, lucrurile ar fi altfel, 263 00:21:19,100 --> 00:21:21,200 dar sunt convins că poți face la fel de bine. 264 00:21:22,410 --> 00:21:23,773 Acesta este 3000 USD. 265 00:21:24,710 --> 00:21:27,210 Sartanei îi place să jefuiască băncile, spun ei, așa m-am gândit 266 00:21:27,210 --> 00:21:30,143 i-am putea salva necazul, înțelegi, Steve? 267 00:21:31,030 --> 00:21:35,423 O voi plăti pe Sartana, așa e, plătește. 268 00:21:36,830 --> 00:21:39,788 Am de gând să-i dau 3000 de dolari pentru a pleca din oraș 269 00:21:39,788 --> 00:21:42,897 si iti incredintez să-i ducă banii. 270 00:21:43,860 --> 00:21:46,613 Până să ajungă Django înapoi, ar putea fi prea târziu. 271 00:21:46,613 --> 00:21:51,613 (muzică occidentală) (bărbații vocalizează) 272 00:22:37,329 --> 00:22:40,590 - Atat de mult, Django, si multumesc pentru tot ajutorul. (râde) 273 00:22:40,590 --> 00:22:42,471 - Chiar dacă Cuervo nu a apreciat-o. 274 00:22:42,471 --> 00:22:44,680 (bărbații râd) 275 00:22:44,680 --> 00:22:48,394 - Bine, atunci, adios, veni din când în când în oraș. 276 00:22:48,394 --> 00:22:51,232 (trag de arme) 277 00:22:51,232 --> 00:22:53,253 Haide și vezi-ne! 278 00:22:53,253 --> 00:22:55,586 (bărbații strigă) 279 00:22:57,493 --> 00:23:00,160 (muzică occidentală) 280 00:23:10,552 --> 00:23:12,313 (se apropie de cizme) 281 00:23:12,313 --> 00:23:13,146 - Buna dimineata, Jonathan. 282 00:23:13,146 --> 00:23:15,380 - Bună dimineața, Steve, n-ar trebui esti la banca acum? 283 00:23:15,380 --> 00:23:17,333 - De fapt, sunt aici la serviciu. 284 00:23:18,500 --> 00:23:20,043 - Ce ordin i-ai dat Sartanei? 285 00:23:21,768 --> 00:23:23,380 - Sartana? - Așa e, Sartana. 286 00:23:23,380 --> 00:23:24,293 - Numărul 13. 287 00:23:25,610 --> 00:23:29,060 - Hei, ai de-a face cu Sartana acum, nu? 288 00:23:29,060 --> 00:23:29,893 - Uh-huh. 289 00:23:31,495 --> 00:23:33,063 - (râde) Steve, prietenul banditului. 290 00:23:34,350 --> 00:23:36,443 - Steve, prietenul omului important. 291 00:23:41,900 --> 00:23:44,450 Ai auzit multe despre Django? 292 00:23:44,450 --> 00:23:46,823 Ei bine, o să auzi multe despre mine, de asemenea. 293 00:23:53,837 --> 00:23:56,720 (Steve bate) 294 00:23:56,720 --> 00:23:57,553 - Intră. 295 00:24:00,200 --> 00:24:01,033 - Bună dimineaţa. 296 00:24:03,240 --> 00:24:05,803 - Închide-l în spatele tău și du-te și ia loc. 297 00:24:19,723 --> 00:24:21,140 ce vrei? 298 00:24:24,050 --> 00:24:25,017 - Pentru tine, eh? 299 00:24:32,410 --> 00:24:34,560 - Nu-mi amintesc să fi avut ți-am împrumutat asta. 300 00:24:36,410 --> 00:24:37,243 - Ei bine. 301 00:24:38,461 --> 00:24:39,294 Nu e al meu. 302 00:24:42,910 --> 00:24:45,010 A fost trimis de proprietarul băncii aici. 303 00:24:46,430 --> 00:24:48,500 Este un semn al lui stima ca sa te poti bucura 304 00:24:48,500 --> 00:24:52,250 o vacanta frumoasa in California sau Mexic, oriunde, 305 00:24:52,250 --> 00:24:53,083 dar nu aici. 306 00:24:58,380 --> 00:24:59,913 - Ia banii aia și ieși. 307 00:25:01,159 --> 00:25:02,250 (cocoși de armă) 308 00:25:02,250 --> 00:25:03,833 Sartana nu jefuiește băncile. 309 00:25:05,410 --> 00:25:06,243 Ieși. 310 00:25:22,139 --> 00:25:24,806 (muzică occidentală) 311 00:25:26,817 --> 00:25:30,234 - Bine, călătorie bună, mulțumesc. 312 00:25:31,656 --> 00:25:33,259 - Dă-mi-o, domnule. 313 00:25:33,259 --> 00:25:34,678 - Bine, la revedere, ne vedem joi. 314 00:25:34,678 --> 00:25:35,511 - La revedere. 315 00:25:39,095 --> 00:25:41,315 - Unchiule Phillip, l-am adus aceste cărți pentru mătușa Harriet. 316 00:25:41,315 --> 00:25:44,160 - Huh, oh, bine, draga mea. 317 00:25:44,160 --> 00:25:46,827 (muzică occidentală) 318 00:25:54,812 --> 00:25:57,132 - La revedere, domnule, la revedere. 319 00:25:57,132 --> 00:25:59,799 (muzică occidentală) 320 00:26:16,676 --> 00:26:19,426 (muzica dramatica) 321 00:26:21,498 --> 00:26:22,712 - Unchiule Phillip! 322 00:26:22,712 --> 00:26:24,276 - Nu, Sartana, nu! 323 00:26:24,276 --> 00:26:25,706 (focuri de arme) 324 00:26:25,706 --> 00:26:27,615 (omul gâfâie) 325 00:26:27,615 --> 00:26:31,374 - Unchiule Phillip! (tipaie) 326 00:26:31,374 --> 00:26:32,374 Dă-mă jos! 327 00:26:34,296 --> 00:26:35,129 Lasă-mă! 328 00:26:36,533 --> 00:26:39,555 (muzica dramatica) 329 00:26:39,555 --> 00:26:40,388 Ajutor! 330 00:26:41,476 --> 00:26:43,976 (bărbații exclamă) 331 00:26:45,455 --> 00:26:46,634 - Cineva să-l sune pe şerif! 332 00:26:46,634 --> 00:26:47,467 - Șeriful! 333 00:26:48,910 --> 00:26:51,660 (muzica dramatica) 334 00:27:05,237 --> 00:27:08,070 - Arthur, ieși de pe străzi. 335 00:27:10,935 --> 00:27:13,602 (murmură mulțime) 336 00:27:29,220 --> 00:27:31,660 - L-am găsit la vreo 20 de mile de aici, il cunosti? 337 00:27:31,660 --> 00:27:32,680 - Ce vrei să spui, îl cunosc? 338 00:27:32,680 --> 00:27:34,597 El este domnul Singer, proprietarul băncii. 339 00:27:34,597 --> 00:27:36,240 - A fost. - A fost. 340 00:27:40,230 --> 00:27:43,370 - A spus ceva ciudat chiar înainte de a muri. 341 00:27:43,370 --> 00:27:45,983 A mormăit, știi, era Steve, cred. 342 00:27:47,060 --> 00:27:48,690 - Steve? - Da. 343 00:27:48,690 --> 00:27:50,343 Și apoi, după un minut, Sartana. 344 00:27:52,270 --> 00:27:53,840 Da, sunt sigur că a fost Sartana. 345 00:27:56,060 --> 00:27:58,695 - Căci este scris, acelea care sunt despărțiți pe pământ 346 00:27:58,695 --> 00:28:01,560 ar trebui să fie uniți din nou în regatul tatălui meu. 347 00:28:01,560 --> 00:28:04,280 O, Doamne, suntem adunați aici pentru a-și lua un ultim rămas bun 348 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 lui Phillip Singer și cuvintele tale ne mângâie 349 00:28:07,720 --> 00:28:09,720 pentru că știm că într-o zi, vom fi cu toții adunați 350 00:28:09,720 --> 00:28:13,010 lângă tine, o, Doamne, adună-te în brațele Tale 351 00:28:13,010 --> 00:28:15,710 sufletul dulce al acestui nostru frate, care în viața lui 352 00:28:15,710 --> 00:28:18,279 ne-a arătat prin exemplul lui calea spre moralitate 353 00:28:18,279 --> 00:28:22,373 și dreptate, amin. 354 00:28:24,954 --> 00:28:27,103 În numele tatălui, fiul și Duhul Sfânt. 355 00:28:28,359 --> 00:28:30,776 (tonaj de clopote) 356 00:28:48,800 --> 00:28:49,633 - S-a terminat. 357 00:28:51,640 --> 00:28:54,307 (greve de meci) 358 00:28:57,860 --> 00:28:58,693 - Să mergem. 359 00:29:02,060 --> 00:29:04,023 - Așa e, același mesager pe care l-am trimis 360 00:29:04,023 --> 00:29:05,981 la sediul central... - Văd. 361 00:29:05,981 --> 00:29:09,540 - Și aș putea spune, am făcut-o toți așteptau cu nerăbdare 362 00:29:09,540 --> 00:29:11,550 la sosirea ta, acum eu vă poate oferi oficial 363 00:29:11,550 --> 00:29:12,613 cheile seifului. 364 00:29:14,078 --> 00:29:16,578 (clicuri de blocare) 365 00:29:20,722 --> 00:29:22,500 - [Omule] Este un fel de glumă? 366 00:29:22,500 --> 00:29:24,219 - Deschide banca! 367 00:29:24,219 --> 00:29:25,990 - Vă rog, domnilor, stai calm, te asigur, 368 00:29:25,990 --> 00:29:28,940 nu este absolut nimic de care să vă faceți griji. 369 00:29:28,940 --> 00:29:31,983 Acum așteptați un moment, vă rog liniştiţi-vă, domnilor, vă rog. 370 00:29:33,010 --> 00:29:35,087 Domnule Talbert, domnule Talbert, domnule, trebuie să facem ceva, 371 00:29:35,087 --> 00:29:38,680 trebuie să spunem ceva, mulţimea devine sălbatică. 372 00:29:38,680 --> 00:29:41,940 - Acesta este sfârșitul nostru banca, nu există nicio speranță. 373 00:29:41,940 --> 00:29:44,490 Oricine a fost are ne-a golit complet. 374 00:29:44,490 --> 00:29:46,540 Nu ne-a mai rămas un dolar. 375 00:29:46,540 --> 00:29:48,200 Nu stiu ce sa fac. 376 00:29:48,200 --> 00:29:50,442 - Este deja în ziar, uite. 377 00:29:50,442 --> 00:29:51,275 - Eh? 378 00:29:52,310 --> 00:29:53,960 De ce nu ajunge șeriful aici? 379 00:29:54,830 --> 00:29:56,790 - Nimeni nu ar fi putut să o facă dar Steve, toată lumea l-a văzut 380 00:29:56,790 --> 00:29:58,610 merg s-o văd pe Sartana, ce altceva ar putea 381 00:29:58,610 --> 00:29:59,860 a facut acolo? 382 00:30:00,780 --> 00:30:02,403 - L-am văzut, a spus el avea de discutat o afacere 383 00:30:02,403 --> 00:30:04,880 cu Sartana, ai fost acolo și tu, John, nu-i așa? 384 00:30:04,880 --> 00:30:05,960 Ce zici? 385 00:30:05,960 --> 00:30:08,840 - Așa e, am văzut cu toții el să intre acolo, noi toți. 386 00:30:08,840 --> 00:30:10,903 - Știa combinația de seif, gândește-te la asta, 387 00:30:10,903 --> 00:30:13,010 eh, șerif? 388 00:30:13,010 --> 00:30:14,642 - Nu sari la concluzii, băieți, ar fi putut fi 389 00:30:14,642 --> 00:30:16,125 o coincidenta. 390 00:30:16,125 --> 00:30:18,060 - Este o coincidenţă că seiful nu a fost deschis forțat? 391 00:30:18,060 --> 00:30:20,140 - Și este o coincidență că Sartana a părăsit orașul 392 00:30:20,140 --> 00:30:22,110 imediat după ce a fost făcut? 393 00:30:22,110 --> 00:30:25,063 - Și Steve a dispărut, nimeni nu știe unde este. 394 00:30:25,063 --> 00:30:26,270 - E destul de clar, totuși, a plecat s-o întâlnească pe Sartana. 395 00:30:26,270 --> 00:30:28,525 - Au fost împreună, trebuie să le găsim. 396 00:30:28,525 --> 00:30:33,275 (muzică banjo) (omul fredonează) 397 00:30:37,300 --> 00:30:40,443 - Uite, dragă, hai, bea, e bine. 398 00:30:41,780 --> 00:30:43,110 E bine, nu? 399 00:30:43,110 --> 00:30:44,100 - Dar Maria? 400 00:30:44,100 --> 00:30:47,220 - Hai, e o bere bună, nu-i așa. 401 00:30:47,220 --> 00:30:49,950 Vezi tu, vreau să-l bei. 402 00:30:49,950 --> 00:30:52,273 Ești un băiat mare, propriul meu băiat mare. 403 00:30:54,550 --> 00:30:55,940 - De ce mă faci să beau așa? 404 00:30:55,940 --> 00:30:57,363 - Ești un coiot. 405 00:30:59,380 --> 00:31:01,080 Presupun că te-ai săturat de mine. 406 00:31:02,636 --> 00:31:07,636 - Nu, niciodată. (femeia chicotește) 407 00:31:08,098 --> 00:31:10,431 (ambele geme) 408 00:31:47,520 --> 00:31:50,687 (zdrăngănește mânerul ușii) 409 00:31:55,728 --> 00:31:58,478 - Știm că ești acolo, Steve. 410 00:32:01,867 --> 00:32:02,700 Scoală-te. 411 00:32:03,550 --> 00:32:04,850 Nu te mișca, Steve Farwell. 412 00:32:06,400 --> 00:32:10,452 - Bună, şerif. (râde) 413 00:32:10,452 --> 00:32:13,623 Ce mai faceți, sunteți toți ai venit să o vezi și pe Maria? 414 00:32:13,623 --> 00:32:16,868 - Uite ce murdar porcul se descurcă cu banii noștri. 415 00:32:16,868 --> 00:32:18,810 - Bine, băieți, începeți să vă uitați în jur. 416 00:32:18,810 --> 00:32:23,424 - Ne distram foarte bine petrecem aici, nu-i așa, șerif? 417 00:32:23,424 --> 00:32:26,850 - Taci, tu. - Nu am găsit nimic. 418 00:32:26,850 --> 00:32:28,290 - Nici eu. - Bine, Steve, 419 00:32:28,290 --> 00:32:30,052 unde ai ascuns banii? 420 00:32:30,052 --> 00:32:31,170 Răspunde-mi, la naiba, unde sunt banii? 421 00:32:31,170 --> 00:32:33,409 - [Steve] Despre ce vorbești? 422 00:32:33,409 --> 00:32:36,160 nu am bani, Sartana nu a vrut 423 00:32:36,160 --> 00:32:37,563 așa că i-am adus-o Mariei. 424 00:32:38,751 --> 00:32:42,433 - Bine, cățea, hai sa aruncam o privire la asta. 425 00:32:42,433 --> 00:32:43,433 - E al meu. 426 00:32:43,433 --> 00:32:45,090 - Taci și întoarce-te. - Bine, avem banii. 427 00:32:45,090 --> 00:32:47,055 Acum să o luăm de aici. 428 00:32:47,055 --> 00:32:49,388 (bărbații strigă) 429 00:33:06,170 --> 00:33:07,003 - Nu! 430 00:33:08,073 --> 00:33:09,073 Sună-l pe Django! 431 00:33:10,274 --> 00:33:15,274 (bărbații strigă) (Steve strigă neclar) 432 00:33:28,880 --> 00:33:33,252 Nu-i lăsa să mă ia, dă am o șansă, vrei? 433 00:33:33,252 --> 00:33:35,585 (bărbații strigă) 434 00:33:38,048 --> 00:33:41,739 Lasă-mă în pace, nu! (spine) 435 00:33:41,739 --> 00:33:42,572 Nu! 436 00:33:45,301 --> 00:33:49,951 O, nu, te rog! (spine) 437 00:33:53,519 --> 00:33:55,177 Lasă-mă în pace! 438 00:33:55,177 --> 00:33:57,510 (bărbații strigă) 439 00:34:05,119 --> 00:34:10,119 Nu! (muzica dramatica) 440 00:34:10,136 --> 00:34:13,303 (muzică tristă armonică) 441 00:34:23,398 --> 00:34:25,815 - Bună, Loco, unde e Steve? 442 00:34:29,343 --> 00:34:32,510 (muzică tristă armonică) 443 00:34:34,424 --> 00:34:37,841 Ce este, Loco, haide, ce s-a întâmplat? 444 00:34:38,803 --> 00:34:41,970 (muzică tristă armonică) 445 00:35:01,836 --> 00:35:04,586 (muzica dramatica) 446 00:36:10,480 --> 00:36:14,397 - Ucigași, plecați aici, toți, lașilor! 447 00:36:16,363 --> 00:36:18,946 Criminali, de ce, de ce fratele meu? 448 00:36:19,882 --> 00:36:21,824 (focuri de arme) 449 00:36:21,824 --> 00:36:22,657 De ce? 450 00:36:40,910 --> 00:36:43,170 - Django, banca a fost jefuită 451 00:36:43,170 --> 00:36:45,680 iar nepoata lui Singer a fost răpită. 452 00:36:45,680 --> 00:36:48,253 - Și ce face Steve au de-a face cu toate astea? 453 00:36:49,670 --> 00:36:50,643 Răspunde-mi, șerif. 454 00:36:53,270 --> 00:36:55,447 - Călărea cu Sartana, Django, 455 00:36:55,447 --> 00:36:58,420 iar banii au fost găsiți în camera lui Steve. 456 00:36:58,420 --> 00:36:59,473 - Nu cred. 457 00:37:00,320 --> 00:37:03,020 Pleacă de aici, șerif, sau vei fi și tu un om mort. 458 00:37:05,068 --> 00:37:08,485 (muzică de armonică sumbră) 459 00:38:04,241 --> 00:38:07,991 (Django strigă calului său) 460 00:38:10,964 --> 00:38:13,327 (omul rade) 461 00:38:13,327 --> 00:38:16,077 (muzică mariachi) 462 00:38:18,101 --> 00:38:21,184 (omul vorbeste spaniola) 463 00:38:33,961 --> 00:38:35,543 - Hei, omule. 464 00:38:35,543 --> 00:38:37,020 - Vino aici. 465 00:38:37,020 --> 00:38:39,304 - Nu mă mai placi, eh? 466 00:38:39,304 --> 00:38:41,561 (omul vorbeste spaniola) 467 00:38:41,561 --> 00:38:44,025 - Știi că ești mereu preferatul meu. (râde) 468 00:38:44,025 --> 00:38:46,324 Sunt un om foarte credincios, nu? 469 00:38:46,324 --> 00:38:48,519 (femeia chicotește) 470 00:38:48,519 --> 00:38:51,269 (muzică mariachi) 471 00:39:21,167 --> 00:39:22,000 - Vino. 472 00:39:24,067 --> 00:39:26,817 (muzică mariachi) 473 00:39:54,027 --> 00:39:55,750 (femeia ofta) 474 00:39:55,750 --> 00:39:57,073 - Querido, aştept. 475 00:39:58,688 --> 00:40:01,438 (muzică mariachi) 476 00:40:08,140 --> 00:40:09,073 - L-ai văzut vreodată? 477 00:40:11,220 --> 00:40:12,053 - Nu. 478 00:40:13,230 --> 00:40:18,113 Nu, pentru că, nu, nu. 479 00:40:25,645 --> 00:40:28,562 (calul se apropie) 480 00:40:42,457 --> 00:40:45,040 (calul pufnește) 481 00:40:47,223 --> 00:40:50,223 (muzică plină de suspans) 482 00:40:56,359 --> 00:40:58,618 (focuri de arme) (zâmbete de cai) 483 00:40:58,618 --> 00:41:01,830 - (râde) Bang la țintă. (râde) 484 00:41:01,830 --> 00:41:04,690 Pa, Django. (râde) 485 00:41:09,870 --> 00:41:12,840 Bufnițe mizerabile, nu mă pot lăsa în pace, 486 00:41:12,840 --> 00:41:15,293 chiar și aici în acest vechi cimitir. 487 00:41:17,220 --> 00:41:20,790 Pun pariu că ai crezut că va fi Fii ușor să-mi obții aurul, nu? 488 00:41:20,790 --> 00:41:23,901 Ei bine, îmi pare foarte rău să-ți spun adevărul, fiule. 489 00:41:23,901 --> 00:41:26,651 (cocoși de revolver) 490 00:41:28,730 --> 00:41:31,810 - L-ai văzut? - S-a dus pe aici 491 00:41:31,810 --> 00:41:33,719 acum vreo două ore. 492 00:41:33,719 --> 00:41:36,701 (revolverul face clic înapoi) 493 00:41:36,701 --> 00:41:39,368 (muzică occidentală) 494 00:42:35,497 --> 00:42:36,330 - Oprește-te. 495 00:42:38,617 --> 00:42:39,800 Va dura doar un minut, Vreau să am un cuvânt 496 00:42:39,800 --> 00:42:40,633 cu Herman. 497 00:42:44,470 --> 00:42:45,303 Herman. 498 00:42:47,650 --> 00:42:48,600 - Ce vrei? 499 00:42:50,960 --> 00:42:54,160 - Spune-mi un lucru, am înțeles o idee pe lângă Sartana 500 00:42:54,160 --> 00:42:56,278 și știu că ar veni la tine pentru că sunteți vechi prieteni. 501 00:42:56,278 --> 00:42:57,111 Știi unde este? 502 00:42:57,111 --> 00:42:58,530 - Nu, nu l-am văzut. 503 00:42:58,530 --> 00:43:00,020 - Minți. 504 00:43:00,020 --> 00:43:02,830 - Nu, nu, sincer, Django, sunt nu mint, nu l-am văzut. 505 00:43:02,830 --> 00:43:03,663 - Unde este el? 506 00:43:05,022 --> 00:43:06,050 (om mormăie) 507 00:43:06,050 --> 00:43:07,860 Trei secunde pentru a răspunde. 508 00:43:07,860 --> 00:43:09,300 - Nu știu. 509 00:43:09,300 --> 00:43:10,133 - Una. 510 00:43:12,140 --> 00:43:13,780 Două. 511 00:43:13,780 --> 00:43:15,190 - Încetează, o să-ți spun. 512 00:43:15,190 --> 00:43:17,760 Va fi în Râul Sărat, prima casă din oraș, 513 00:43:17,760 --> 00:43:18,593 în spatele dealului. 514 00:43:19,999 --> 00:43:22,416 (om mormăie) 515 00:43:25,490 --> 00:43:26,533 - Mai bine pleci. 516 00:43:29,001 --> 00:43:30,980 (muzică occidentală) 517 00:43:30,980 --> 00:43:31,813 - Da! 518 00:44:12,297 --> 00:44:13,797 - Bună. - Dimineata. 519 00:44:15,174 --> 00:44:16,900 - Slavă Domnului. 520 00:44:16,900 --> 00:44:19,567 (murmură mulțime) 521 00:44:25,220 --> 00:44:27,220 - Iată, doamnă, bea ceva. 522 00:44:27,220 --> 00:44:28,991 - Mulţumesc mult. 523 00:44:28,991 --> 00:44:31,658 (murmură mulțime) 524 00:44:52,510 --> 00:44:55,610 - Sartana, ascultă, vești proaste, în Tombstone 525 00:44:55,610 --> 00:44:57,505 iti pun un pret pe cap 526 00:44:57,505 --> 00:45:00,255 iar Django a ieșit să tragă pentru tine. 527 00:45:03,340 --> 00:45:04,173 - Django? 528 00:45:06,470 --> 00:45:07,730 - Așa e, banca le-a fost jefuită 529 00:45:07,730 --> 00:45:10,360 și ei cred că tu ești cel care a făcut-o. 530 00:45:10,360 --> 00:45:12,650 Se spune că Steve a fost implicat cu tine. 531 00:45:12,650 --> 00:45:15,702 Django știe că ești această parte a țării. 532 00:45:15,702 --> 00:45:17,810 Te vor găsi în cel mai scurt timp, crede-mă. 533 00:45:17,810 --> 00:45:18,643 Fugi. 534 00:45:22,721 --> 00:45:25,388 (muzică occidentală) 535 00:46:48,940 --> 00:46:50,545 - Da! 536 00:46:50,545 --> 00:46:51,804 - Da! 537 00:46:51,804 --> 00:46:56,804 (muzica dramatica) (trag de arme) 538 00:47:17,854 --> 00:47:20,604 (cocoși de revolver) 539 00:47:26,850 --> 00:47:28,553 - Vom uita de arme, Sartana. 540 00:47:34,310 --> 00:47:36,160 - Ești destul de neglijent, nu-i așa. 541 00:47:41,554 --> 00:47:46,471 (bărbații mormăie) (locește cu pumnii) 542 00:49:07,869 --> 00:49:10,452 (muzică pentru chitară) 543 00:49:27,220 --> 00:49:29,553 (pantaloni barbat) 544 00:49:31,526 --> 00:49:33,390 (femeia țipă) 545 00:49:33,390 --> 00:49:35,723 (bărbații mormăie) 546 00:49:43,168 --> 00:49:45,890 (sticlă se sparge) 547 00:49:45,890 --> 00:49:48,890 (muzică plină de suspans) 548 00:49:56,210 --> 00:49:58,877 (femeia țipă) 549 00:50:17,270 --> 00:50:18,103 - Ah! 550 00:50:29,250 --> 00:50:30,100 - Este jurnalul lui. 551 00:50:32,580 --> 00:50:34,630 Am cunoscut-o în sfârșit pe Sartana azi. 552 00:50:34,630 --> 00:50:37,140 Domnul Singer mă ​​dorea să-i dea niște bani. 553 00:50:37,140 --> 00:50:38,970 - Așa că aș pleca din oraș. 554 00:50:38,970 --> 00:50:40,650 - Nu cred că este deloc ceea ce spun ei. 555 00:50:40,650 --> 00:50:43,410 Aș fi dispus să pariez că este sincer. 556 00:50:43,410 --> 00:50:45,100 Dacă sunt vreun judecător de caracter. 557 00:50:45,100 --> 00:50:49,180 Steve a scris că, pe 13 octombrie 1871, 558 00:50:49,180 --> 00:50:51,393 cu doar câteva zile înainte de a-l spânzura. 559 00:50:53,480 --> 00:50:57,273 - Sărmanul băiat, ce fel de a muri. (pantaloni) 560 00:50:59,040 --> 00:51:01,010 Asta se clarifică foarte mult, oricum. 561 00:51:01,010 --> 00:51:03,600 Cineva a vrut să-l facă să pară vinovat. 562 00:51:03,600 --> 00:51:06,580 Cineva a vrut să fim văzuți împreună 563 00:51:06,580 --> 00:51:08,493 ca să poată spune că am jefuit banca. 564 00:51:09,510 --> 00:51:11,692 - Dar de ce fratele meu? 565 00:51:11,692 --> 00:51:12,525 Ce i-ar face vreodată să-l aleagă? 566 00:51:12,525 --> 00:51:15,100 - Un motiv bun, Steve cunoștea combinația 567 00:51:15,100 --> 00:51:17,520 a seifului, înțelegi acum? 568 00:51:17,520 --> 00:51:20,294 - Ei bine, cred că ar fi bine să ne mișcăm. 569 00:51:20,294 --> 00:51:21,127 Aveți idei de unde să începeți? 570 00:51:21,127 --> 00:51:23,410 - Da, la cimitir. 571 00:51:23,410 --> 00:51:25,270 - Ai spus cimitir? 572 00:51:25,270 --> 00:51:26,630 - M-ai auzit, Django. 573 00:51:27,852 --> 00:51:32,710 (om mormăie) (zgârieturi de murdărie) 574 00:51:32,710 --> 00:51:35,377 (muzică occidentală) 575 00:52:47,519 --> 00:52:48,937 - Nu mă aşteptam cu adevărat să văd un cadavru acolo, 576 00:52:48,937 --> 00:52:50,604 acum ai făcut-o, Django? 577 00:52:52,516 --> 00:52:55,076 (Loco se plânge) 578 00:52:55,076 --> 00:52:57,743 (focul trosnește) 579 00:52:59,619 --> 00:53:02,300 - Atunci oamenii au plecat cu toţii spre casa Mariei 580 00:53:02,300 --> 00:53:05,493 iar Steve era cu ea, asta e tot ce mi-au spus. 581 00:53:07,330 --> 00:53:09,590 - Cred că Maria a fost fata lui Philip Singer. 582 00:53:09,590 --> 00:53:13,313 - Cântăreață, încep să nu o fac ca sunetul acelui cuvânt. 583 00:53:16,730 --> 00:53:17,563 - Să mergem. 584 00:53:33,414 --> 00:53:34,650 - Nimic aici, trebuie să fi fugit 585 00:53:34,650 --> 00:53:36,563 în acelaşi timp îl spânzurau pe Steve. 586 00:53:38,934 --> 00:53:40,713 Trebuie să fi lăsat o urmă, ceva. 587 00:53:45,790 --> 00:53:48,640 Bine, începe să vorbești, unde s-a dus? 588 00:53:49,760 --> 00:53:52,270 - La Vera Cruz în Mexic. 589 00:53:52,270 --> 00:53:53,103 Adică... 590 00:53:54,470 --> 00:53:57,340 Ea doar a spus că merge, asta e tot ce mi-a spus, 591 00:53:57,340 --> 00:53:58,290 Django, jur. 592 00:54:06,216 --> 00:54:09,049 (tunetul bubuie) 593 00:54:16,979 --> 00:54:19,646 (muzică occidentală) 594 00:54:31,312 --> 00:54:33,550 - Don Felipe caută bărbați care știu să îmblânzească caii. 595 00:54:33,550 --> 00:54:37,290 Plătește într-un american bun dolari, da, foarte mulți cai. 596 00:54:37,290 --> 00:54:39,500 De ce nu vii? - Cine este acest Don Felipe? 597 00:54:39,500 --> 00:54:41,817 Hacienda este departe de aici? 598 00:54:41,817 --> 00:54:44,400 (muzică pentru chitară) 599 00:54:45,250 --> 00:54:47,180 - Ce contează pentru tine unde este locul acestui om? 600 00:54:47,180 --> 00:54:49,150 Important este că plătește. 601 00:54:49,150 --> 00:54:51,150 - [Omule] Oh, știi că o voi face vino, dar nu am auzit de el. 602 00:54:51,150 --> 00:54:53,793 - E nou în aceste părți, dar e plin de bani. 603 00:55:01,177 --> 00:55:02,010 - Fugi. 604 00:55:03,200 --> 00:55:04,033 - Şi tu. 605 00:55:05,817 --> 00:55:08,234 (om mormăie) 606 00:55:12,460 --> 00:55:14,410 - Hai să bem ceva, Paolo. 607 00:55:16,135 --> 00:55:18,450 Hmm. 608 00:55:18,450 --> 00:55:19,283 - Hei! 609 00:55:22,974 --> 00:55:26,500 (Loco mormăie) (bărbații râd) 610 00:55:26,500 --> 00:55:28,563 - Însetat, amigo, bea ceva. 611 00:55:29,680 --> 00:55:30,513 - Nu-l risipi. 612 00:55:30,513 --> 00:55:32,497 - Ce e în neregulă, eh, nu-ți place? 613 00:55:32,497 --> 00:55:34,832 - Bineînţeles că nu, bea doar lapte. 614 00:55:34,832 --> 00:55:37,070 (bărbații râd) 615 00:55:37,070 --> 00:55:40,690 - Vino aici, câine, eu vreau să-mi arăți cât de bine 616 00:55:40,690 --> 00:55:42,296 mergi pe labe. 617 00:55:42,296 --> 00:55:44,370 (Loco mormăie) 618 00:55:44,370 --> 00:55:46,490 - De ce câinele ăla nu face ceea ce ai spus. 619 00:55:46,490 --> 00:55:47,843 - Merge pe labe. 620 00:55:49,678 --> 00:55:50,958 (focuri de arme) 621 00:55:50,958 --> 00:55:55,017 Haide, mexican murdar, începe să te miști. 622 00:55:55,017 --> 00:55:59,850 (bărbații chicotesc) (Loco se plânge) 623 00:56:03,480 --> 00:56:05,980 - [Omule] Hei, uite aici, Cred că acest câine e rușinos. 624 00:56:08,692 --> 00:56:10,340 Hei, ce zici, băieți, știți cum 625 00:56:10,340 --> 00:56:12,130 să vindeci un câine rușinos? 626 00:56:12,130 --> 00:56:13,730 - [Omule] Da, știu cum să-l vindec. 627 00:56:13,730 --> 00:56:16,490 Știu cum să-l vindec bine. - Cum e? 628 00:56:16,490 --> 00:56:19,358 - Îl omori. (bărbații râd) 629 00:56:19,358 --> 00:56:21,858 (Loco mormăie) 630 00:56:27,260 --> 00:56:29,735 - [Omule] De ce ești murdar, împuțit... 631 00:56:29,735 --> 00:56:32,068 (trag de arme) 632 00:56:33,576 --> 00:56:35,993 (om mormăie) 633 00:56:40,750 --> 00:56:43,130 - Ei bine, Pablo, cred că ai face-o mai bine da-ne ceva 634 00:56:43,130 --> 00:56:43,963 a bea. 635 00:56:53,050 --> 00:56:54,953 - Hei amigo, cine este acest Don Felipe? 636 00:56:55,920 --> 00:56:57,260 - Nu-l cunosc bine, senor, 637 00:56:57,260 --> 00:57:00,110 a venit doar puţin în urmă, el are o fermă foarte mare. 638 00:57:01,300 --> 00:57:03,560 - Și ai observat a fată tânără care stă cu el, 639 00:57:03,560 --> 00:57:05,319 vreo 19? 640 00:57:05,319 --> 00:57:08,402 (omul vorbeste spaniola) 641 00:57:09,931 --> 00:57:12,619 - Nebună, rămâne în ea cameră, dar Felipe o ia 642 00:57:12,619 --> 00:57:17,619 foarte mare grijă de ea la fel si dona Maria. 643 00:57:18,581 --> 00:57:19,414 - Dona Maria. 644 00:57:19,414 --> 00:57:20,247 - Da, senor. 645 00:57:47,200 --> 00:57:51,130 - Este destul de clar, Singer a făcut treaba 646 00:57:51,130 --> 00:57:53,180 și se temea ca nepoata lui să vorbească 647 00:57:53,180 --> 00:57:57,000 așa că a răpit-o, acesta este motivul 648 00:57:57,000 --> 00:57:58,680 el răspândește zvonul că e nebună 649 00:57:58,680 --> 00:58:00,023 și ținând-o prizonieră. 650 00:58:02,140 --> 00:58:04,250 - Deci dacă Singer află că suntem pe urmele lui, 651 00:58:04,250 --> 00:58:07,653 primul lucru pe care îl va face va fi să scap de ea. 652 00:58:12,530 --> 00:58:14,133 Trebuie să o găsesc pe fata aceea. 653 00:58:20,230 --> 00:58:22,380 Ea va depune mărturie că al meu fratele este nevinovat. 654 00:58:25,290 --> 00:58:27,470 - Am un mic plan. 655 00:58:27,470 --> 00:58:29,150 Am vorbit deja cu unele dintre mâini. 656 00:58:29,150 --> 00:58:30,823 A fost închisă în celulă. 657 00:58:31,896 --> 00:58:34,410 Unul dintre gardienii lui Singer afara, zi si noapte. 658 00:58:34,410 --> 00:58:36,960 Ca să ajungi acolo, treci alături de grajdul principal. 659 00:58:36,960 --> 00:58:40,750 Este singura cale, așa că eu ți-am cumpărat niște haine 660 00:58:40,750 --> 00:58:42,503 de la unul dintre cei mai mari payones. 661 00:58:45,133 --> 00:58:48,856 - (chicotește) Multumesc, amigo. 662 00:58:48,856 --> 00:58:49,870 (scăderi de vacă) 663 00:58:49,870 --> 00:58:50,703 - [Bărbat] Bine, ține-o pe loc. 664 00:58:52,757 --> 00:58:54,857 - [Omule] Ia fierul ăla de aici, vrei? 665 00:58:59,373 --> 00:59:01,623 (scăderi de vacă) 666 00:59:03,411 --> 00:59:06,828 (vaca geme în suferință) 667 00:59:20,071 --> 00:59:20,904 - Ce cauți, amigo? 668 00:59:20,904 --> 00:59:23,350 - Am auzit că cauți bărbați, senor. 669 00:59:23,350 --> 00:59:24,997 - Îl știi pe acesta? 670 00:59:24,997 --> 00:59:26,749 - Mm, n-am pus ochii pe el. 671 00:59:26,749 --> 00:59:28,333 - Aș putea jura... 672 00:59:28,333 --> 00:59:29,970 - M-ai lua, senor? 673 00:59:29,970 --> 00:59:31,440 - Bine, eşti angajat. 674 00:59:31,440 --> 00:59:32,890 Ce zici de prietenul tău de acolo? 675 00:59:35,600 --> 00:59:38,843 Vino aici, Loco. (vorbește spaniola) 676 00:59:41,180 --> 00:59:42,963 Limba i-a fost tăiată cu ani în urmă. 677 00:59:44,340 --> 00:59:46,130 Dar e un bucătar bun. 678 00:59:46,130 --> 00:59:49,797 (Loco mormăie încurajator) 679 00:59:50,710 --> 00:59:52,480 - Bine, continuă la bunkhouse de acolo. 680 00:59:52,480 --> 00:59:53,430 Ei te vor pune la cale. 681 00:59:55,427 --> 00:59:56,260 - Vamos. 682 01:00:03,431 --> 01:00:06,130 - Mai bine îi spunem șefului. 683 01:00:06,130 --> 01:00:08,797 (muzică occidentală) 684 01:01:02,152 --> 01:01:05,152 (muzică plină de suspans) 685 01:02:33,550 --> 01:02:38,550 (omul tipa) (zâmbete de cai) 686 01:02:43,160 --> 01:02:44,723 - Johnny, ce se întâmplă? 687 01:02:48,710 --> 01:02:50,243 Hei, Johnny, unde ești? 688 01:02:59,968 --> 01:03:02,385 (omul geme) 689 01:03:18,116 --> 01:03:22,183 (fata adulmecă) (șoricelul scârțâie) 690 01:03:22,183 --> 01:03:24,573 (focuri de arme) 691 01:03:24,573 --> 01:03:26,306 (fata țipă) 692 01:03:26,306 --> 01:03:31,056 (omul rade) (focuri de arme) 693 01:03:36,770 --> 01:03:39,630 - Acum haide, nu mai plânge, era doar un șoricel mic. 694 01:03:39,630 --> 01:03:41,745 În plus, sunt aici să am grijă de tine. 695 01:03:41,745 --> 01:03:46,662 (femeie suspine) (omul chicotește) 696 01:03:48,270 --> 01:03:51,680 E mai bine, tu nu trebuie să-i fie frică de bătrânul Sam. 697 01:03:51,680 --> 01:03:53,703 Unchiul tău mi-a spus să am grijă de tine. 698 01:03:53,703 --> 01:03:57,202 (femeia strigă) (șoricelul scârțâie) 699 01:03:57,202 --> 01:03:58,035 - Nu, nu. 700 01:03:59,301 --> 01:04:01,143 - Hai acum, ai putea fii puțin mai drăguț, nu? 701 01:04:01,143 --> 01:04:03,143 (focuri de arme) 702 01:04:03,143 --> 01:04:08,060 (femeie suspine) (omul chicotește) 703 01:04:22,190 --> 01:04:24,380 Nu are rost să plângi, fetiță, unchiul tău nu te aude 704 01:04:24,380 --> 01:04:27,265 și chiar dacă ar fi făcut-o, nu i-ar putea păsa mai puțin. 705 01:04:27,265 --> 01:04:28,348 Acolo, acolo. 706 01:04:30,081 --> 01:04:35,081 -Nu, lasa-ma in pace, lasa-ma in pace! (spine) 707 01:04:37,121 --> 01:04:39,538 Oh, nu, nu, nu, te rog! 708 01:04:41,087 --> 01:04:41,920 - Taci! 709 01:04:43,957 --> 01:04:46,508 - Te rog, nu. (spine) 710 01:04:46,508 --> 01:04:47,889 Oh, te rog dă-mi drumul. 711 01:04:47,889 --> 01:04:50,807 (muzica dramatica) 712 01:04:50,807 --> 01:04:52,748 - Lasă-o să plece! (crăpături de bici) 713 01:04:52,748 --> 01:04:55,670 Acum taci, idiotule, el nu ți-a făcut nimic. 714 01:04:55,670 --> 01:04:57,940 Câine murdar, de câte ori ți-am spus, 715 01:04:57,940 --> 01:04:59,433 Nu vreau s-o aud plângând. 716 01:05:00,450 --> 01:05:03,250 Pune-i un căluș, fă ce vrei cu ea, 717 01:05:03,250 --> 01:05:04,690 dar nu vreau să mai aud niciun sunet 718 01:05:04,690 --> 01:05:06,600 iese din gura ei. 719 01:05:06,600 --> 01:05:10,500 - [Fata] Maria, te rog ajuta-te eu, nu mai suport. 720 01:05:10,500 --> 01:05:12,690 - Acum, domnişoară Maria, am fost încercând doar să o mențin calmă, 721 01:05:12,690 --> 01:05:15,030 dar a început să țipe, așa că A trebuit să mă apuc de ea, 722 01:05:15,030 --> 01:05:16,070 nu-i așa, nu? 723 01:05:16,070 --> 01:05:19,367 E nebună, nu e a mea de vină, ar trebui legată. 724 01:05:19,367 --> 01:05:22,427 - Nu, nu sunt nebună, Maria, știi asta, te rog. 725 01:05:22,427 --> 01:05:24,560 (fata țipă) 726 01:05:24,560 --> 01:05:27,330 - Presupun că ai dreptate, Sam, trebuie să fie nebună, 727 01:05:27,330 --> 01:05:29,113 dar cred că știu o modalitate de a ajuta. 728 01:05:30,350 --> 01:05:31,183 Ea are nevoie. 729 01:05:33,790 --> 01:05:35,210 Ține-o doar un minut. 730 01:05:35,210 --> 01:05:37,577 Vom vedea cât de bine Dr. Maria o poate face. 731 01:05:40,225 --> 01:05:44,602 (fata țipă) (crăpături de bici) 732 01:05:44,602 --> 01:05:47,602 (muzică plină de suspans) 733 01:05:51,410 --> 01:05:54,303 (Maria mormăie) 734 01:05:54,303 --> 01:05:56,450 (crăpături de bici) 735 01:05:56,450 --> 01:05:59,450 (muzică plină de suspans) 736 01:06:02,303 --> 01:06:04,785 (omul țipă) 737 01:06:04,785 --> 01:06:07,785 (muzică plină de suspans) 738 01:07:08,788 --> 01:07:13,788 (bărbații râd) (Django geme) 739 01:07:18,609 --> 01:07:21,192 (fata țipă) 740 01:07:25,221 --> 01:07:27,873 - [Omule] Cum ajungi din asta, Django? 741 01:07:27,873 --> 01:07:30,123 (bărbații își bat joc) 742 01:07:33,073 --> 01:07:35,390 - Ai avut o călătorie lungă, nu, Django? 743 01:07:35,390 --> 01:07:38,189 Mă bucur să te cunosc, ai făcut-o ajunge la capătul drumului. 744 01:07:38,189 --> 01:07:40,439 (bărbații își bat joc) 745 01:07:42,252 --> 01:07:47,252 (fata țipă) (omul chicotește) 746 01:07:49,996 --> 01:07:52,079 - [Fata] Lasă-l în pace! 747 01:07:57,132 --> 01:07:59,715 (Django gâfâie) 748 01:08:01,196 --> 01:08:03,696 (muzică ciudată) 749 01:08:29,310 --> 01:08:31,213 - Amețiți-l puțin, băieți. 750 01:08:41,124 --> 01:08:43,541 (omul rade) 751 01:09:08,023 --> 01:09:10,440 (om mormăie) 752 01:09:11,947 --> 01:09:14,905 (omul rade) 753 01:09:14,905 --> 01:09:17,405 (muzică ciudată) 754 01:09:18,246 --> 01:09:21,246 (ouă de bărbat pe cal) 755 01:09:27,983 --> 01:09:30,065 - E suficient. 756 01:09:30,065 --> 01:09:32,703 - Hya! (râde) 757 01:09:32,703 --> 01:09:35,203 (muzică ciudată) 758 01:09:44,296 --> 01:09:46,111 (focuri de arme) 759 01:09:46,111 --> 01:09:48,778 (Django geme) 760 01:10:02,098 --> 01:10:04,431 (focuri de arme) 761 01:10:13,024 --> 01:10:16,699 (focuri de arme) (Django geme) 762 01:10:16,699 --> 01:10:19,032 (cocoși de armă) 763 01:10:21,356 --> 01:10:26,356 (focuri de arme) (Django țipă) 764 01:10:26,362 --> 01:10:28,312 - Câți am împușcat? - Patru, domnule. 765 01:10:32,442 --> 01:10:34,775 (focuri de arme) 766 01:10:37,104 --> 01:10:39,771 (Django mormăie) 767 01:10:41,781 --> 01:10:46,781 (focuri de arme) (Django strigă) 768 01:10:47,020 --> 01:10:50,270 (trageri de arme repetate) 769 01:10:53,680 --> 01:10:56,950 - Nu te mai juca cu ticălosul ăla, ucide-l. 770 01:10:56,950 --> 01:10:58,713 - Uciderea este o artă frumoasă, draga mea. 771 01:11:00,440 --> 01:11:01,273 O artă frumoasă. 772 01:11:04,737 --> 01:11:09,737 (focuri de arme) (Django geme) 773 01:11:10,560 --> 01:11:14,903 Hei, Django, uite, eu sunt o să sară peste următoarele trei. 774 01:11:20,138 --> 01:11:25,138 (cocoși de armă) (bucănit scoici) 775 01:11:31,258 --> 01:11:33,637 (focuri de arme) (Philip mormăie) 776 01:11:33,637 --> 01:11:36,421 (muzica dramatica) 777 01:11:36,421 --> 01:11:38,112 (focuri de arme) 778 01:11:38,112 --> 01:11:40,529 - Luați-vă după ei, toți! 779 01:11:42,336 --> 01:11:44,669 (focuri de arme) 780 01:11:46,037 --> 01:11:48,787 (muzica dramatica) 781 01:11:49,818 --> 01:11:52,235 (omul geme) 782 01:11:53,513 --> 01:11:55,632 Grăbește-te, Maria, ia tot ce poți, 783 01:11:55,632 --> 01:11:57,376 trebuie să plecăm de aici. 784 01:11:57,376 --> 01:12:00,126 (muzica dramatica) 785 01:12:01,513 --> 01:12:04,513 (tunurile trag afară) 786 01:12:20,409 --> 01:12:22,826 (om mormăie) 787 01:12:23,766 --> 01:12:26,349 (cocoși de pistol) 788 01:12:27,606 --> 01:12:29,225 (omul geme) 789 01:12:29,225 --> 01:12:32,068 (muzica dramatica) 790 01:12:32,068 --> 01:12:34,401 (trag de arme) 791 01:12:58,830 --> 01:13:01,330 (muzică ciudată) 792 01:13:16,816 --> 01:13:20,536 (omul râde entuziasmat) 793 01:13:20,536 --> 01:13:22,869 (bărbații mormăie) 794 01:13:32,714 --> 01:13:36,136 (omul rade nebunesc) 795 01:13:36,136 --> 01:13:39,258 (trag de arme) 796 01:13:39,258 --> 01:13:41,675 (om mormăie) 797 01:13:51,392 --> 01:13:53,892 (omul chicotește) 798 01:14:08,270 --> 01:14:10,853 - Lasă restul acolo este, haide, Maria, grăbește-te. 799 01:14:12,154 --> 01:14:17,154 (focuri de arme) (Philip geme) 800 01:14:21,354 --> 01:14:22,187 Sartana! 801 01:14:23,151 --> 01:14:25,651 (Maria gâfâie) 802 01:14:27,114 --> 01:14:31,050 - Te duci, Don Felipe sau Cântăreață, oricare îți place. 803 01:14:31,050 --> 01:14:34,000 Știi, eu am fost acela cine a furat acei bani, 804 01:14:34,000 --> 01:14:34,850 nu-i asa? 805 01:14:37,837 --> 01:14:40,170 (trag de arme) 806 01:14:41,354 --> 01:14:43,818 (bărbații mormăie) 807 01:14:43,818 --> 01:14:46,818 (muzică plină de suspans) 808 01:14:54,580 --> 01:14:57,695 (trag de arme) 809 01:14:57,695 --> 01:15:00,112 (omul geme) 810 01:15:05,721 --> 01:15:08,221 (Loco râde) 811 01:15:14,503 --> 01:15:16,363 - Să nu furi niciodată de la un hoț. 812 01:15:22,450 --> 01:15:25,200 Da, cred că voi lua si asta daca nu te superi. 813 01:15:27,060 --> 01:15:28,210 Apropo, domnule cântăreț. 814 01:15:30,470 --> 01:15:32,250 Te așteaptă un prieten afară 815 01:15:32,250 --> 01:15:33,500 în fața clădirii. 816 01:15:34,400 --> 01:15:36,450 Cred că are ceva vechi conturile pe care vrea să le examineze 817 01:15:36,450 --> 01:15:39,090 cu tine, probabil nimic foarte important. 818 01:15:39,090 --> 01:15:42,133 Dar nu l-aș ține aștept prea mult dacă aș fi în locul tău. 819 01:15:44,280 --> 01:15:45,763 L-ar putea face nervos. 820 01:15:53,640 --> 01:15:56,702 Multumesc. 821 01:15:56,702 --> 01:15:58,083 (scuipă) Mulțumesc frumos. 822 01:16:00,560 --> 01:16:01,393 Oh. 823 01:16:08,080 --> 01:16:10,993 Scuzați-mă. (Maria mormăie) 824 01:16:12,981 --> 01:16:15,981 (muzică plină de suspans) 825 01:16:23,229 --> 01:16:27,979 (focuri de arme) (bărbații geme) 826 01:16:30,530 --> 01:16:32,887 (cocoși de armă) 827 01:16:32,887 --> 01:16:33,970 Doamnelor mai întâi. 828 01:16:44,358 --> 01:16:46,691 (focuri de arme) 829 01:16:52,743 --> 01:16:55,410 (muzică occidentală) 830 01:16:57,623 --> 01:16:59,956 (focuri de arme) 831 01:17:09,121 --> 01:17:11,871 (Maria scâncește) 832 01:17:19,881 --> 01:17:24,798 (focuri de arme) (amândoi scâncâie) 833 01:17:34,999 --> 01:17:36,916 Django, e tot al tău. 834 01:17:38,404 --> 01:17:40,987 (muzică eroică) 835 01:17:48,500 --> 01:17:49,940 (focuri de arme) 836 01:17:49,940 --> 01:17:52,273 (focuri de arme) 837 01:18:04,042 --> 01:18:06,709 (Philip geme) 838 01:18:07,925 --> 01:18:10,675 - O să te iau încă, murdarule... 839 01:18:14,527 --> 01:18:16,885 Jur că te voi lua. (geme) 840 01:18:16,885 --> 01:18:19,468 (muzică eroică) 841 01:18:43,222 --> 01:18:45,355 (clicuri de revolver) 842 01:18:45,355 --> 01:18:47,382 - Nu, nu, Django, nu! 843 01:18:47,382 --> 01:18:49,382 Nu ai fost niciodată un ucigaș. 844 01:18:57,060 --> 01:18:57,893 - Leagă-l. 845 01:18:59,020 --> 01:19:02,183 - Iată, repede, Philip, trage dă-l jos, împușcă-l! 846 01:19:03,382 --> 01:19:05,062 (focuri de arme) 847 01:19:05,062 --> 01:19:07,812 (Philip țipă) 848 01:19:22,591 --> 01:19:25,341 (muzica dramatica) 849 01:19:44,748 --> 01:19:49,330 Nu, nu, nu vreau mor, nu vreau să mor. 850 01:19:49,330 --> 01:19:50,163 Nu mă ucide. 851 01:19:51,570 --> 01:19:54,231 (focuri de arme) 852 01:19:54,231 --> 01:19:57,372 Îmi vreau bijuteriile, dă-mi înapoi bijuteriile mele. (gâfâie) 853 01:19:57,372 --> 01:20:00,252 (zâmbete de cai) 854 01:20:00,252 --> 01:20:01,506 Nu! 855 01:20:01,506 --> 01:20:03,449 (focuri de arme) 856 01:20:03,449 --> 01:20:08,114 Nu! (mormai) 857 01:20:08,114 --> 01:20:10,051 (focuri de arme) 858 01:20:10,051 --> 01:20:12,634 (Maria mormăie) 859 01:20:17,116 --> 01:20:20,199 Nu, nu, nu mă ucide, nu mă ucide! 860 01:20:21,048 --> 01:20:23,715 (caii plângă) 861 01:20:25,754 --> 01:20:28,295 (Maria țipă) 862 01:20:28,295 --> 01:20:31,045 (muzica dramatica) 863 01:20:45,795 --> 01:20:50,752 O, nu! 864 01:20:50,752 --> 01:20:53,257 (fata țipă) 865 01:20:53,257 --> 01:20:56,693 - Nu. (spine) 866 01:20:56,693 --> 01:20:59,443 (zâmbete de cai) 867 01:21:15,341 --> 01:21:18,674 (muzică de chitară acustică) 868 01:21:58,026 --> 01:21:58,859 - Uau. 869 01:22:00,608 --> 01:22:02,347 Unde este Sartana? 870 01:22:02,347 --> 01:22:05,680 (muzică de chitară acustică) 871 01:22:16,980 --> 01:22:19,351 Ei bine, presupun că a plecat deja. 872 01:22:19,351 --> 01:22:22,018 (Loco exclamă) 873 01:22:24,311 --> 01:22:26,728 - 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. 874 01:22:38,860 --> 01:22:43,860 32, 33, 34, 35, ei bine, voi fi. 875 01:22:45,180 --> 01:22:48,380 Sunt 15.000 dispăruți. (râde) 876 01:22:48,380 --> 01:22:50,203 Au spus un jaf de 50.000. 877 01:22:52,613 --> 01:22:53,446 Îți spun că așa devine 878 01:22:53,446 --> 01:22:56,603 nici măcar nu poți avea încredere mai bancheri. (râde) 879 01:23:01,154 --> 01:23:03,821 (muzică occidentală) 880 01:23:10,999 --> 01:23:14,794 ♪ Îi spun Django ♪ 881 01:23:14,794 --> 01:23:18,338 ♪ Un bărbat de grad înalt ♪ 882 01:23:18,338 --> 01:23:21,338 - [Django] Ho, Sartana, trebuie să plecăm! 883 01:23:22,498 --> 01:23:27,498 ♪ A fost un prieten pentru mine ♪ 884 01:23:28,633 --> 01:23:31,975 ♪ Îi spun Django ♪ 885 01:23:31,975 --> 01:23:35,815 ♪ Un laș l-a împușcat ♪ 886 01:23:35,815 --> 01:23:39,593 ♪ Nu voi sta liniştit ♪ 887 01:23:39,593 --> 01:23:44,593 ♪ Până când acel laș este găsit ♪ 888 01:23:46,795 --> 01:23:50,073 ♪ Fiecare oraș și țară pe care le voi căuta ♪ 889 01:23:50,073 --> 01:23:54,097 ♪ Până găsesc o urmă ♪ 890 01:23:54,097 --> 01:23:57,615 ♪ În curând nu va mai fi nicăieri ♪ 891 01:23:57,615 --> 01:24:01,996 ♪ Unde își poate arăta fața ♪ 892 01:24:01,996 --> 01:24:05,298 ♪ Atunci răzbunarea va fi a mea ♪ 893 01:24:05,298 --> 01:24:09,116 ♪ Când i-am găsit urma ♪ 894 01:24:09,116 --> 01:24:12,999 ♪ Acel laș nici măcar nu va fi în siguranță ♪ 895 01:24:12,999 --> 01:24:17,955 ♪ În spatele gratiilor din închisoare ♪ 896 01:24:17,955 --> 01:24:21,239 ♪ Voi ucide pentru Django ♪ 897 01:24:21,239 --> 01:24:25,079 ♪ Și pentru memoria lui ♪ 898 01:24:25,079 --> 01:24:28,814 ♪ Era tatăl meu ♪ 899 01:24:28,814 --> 01:24:32,176 ♪ Un bărbat de grad înalt ♪ 900 01:24:32,176 --> 01:24:35,009 (muzică armonică)